To add a credit card, go to Settings - Billing:

Under the Current pricing plan section, click on Add billing info:
​

You can either type in the billing information manually, or simply click on Fill with company info which will pull all the information previously entered for your company under Settings - Company info.

Finally, enter your Card number, its Expiry date, as well as the CVC code in their respective brackets and click Submit.